Verkoopvoorwaarden en Overeenkomst

1 — Aanvaarding van de inkooporder

De aanvaarding door Verkoper (Norck GmbH, gevestigd in Californië, VS) van de bestelling van Koper, of het aanbod van Verkoper, is uitdrukkelijk afhankelijk van de instemming van Koper met de bepalingen en voorwaarden van deze Algemene Verkoopvoorwaarden (deze "Algemene Voorwaarden") die van toepassing zijn op elke daaruit voortvloeiende verkoop. Verkoper stemt niet in met tegenstrijdige bepalingen en voorwaarden die door Koper worden voorgesteld. De aanvaarding door Koper van de in de bijbehorende offerte beschreven artikelen ("Producten") die hieronder worden verkocht, houdt de instemming van Koper met deze voorwaarden in. Indien Koper om verzending verzoekt op basis van een telefonische, online, per e-mail, per post of per fax geplaatste bestelling, doet Koper dit met het begrip dat deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn. Geen enkele wijziging, aanvulling, beëindiging of afstandsverklaring van enige bepaling of voorwaarde is bindend voor Verkoper, tenzij schriftelijk vastgelegd en ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Verkoper.

2 — Levering en productie

Alle verkopen zijn definitief. De beloofde levertijd begint te lopen vanaf het verkooporderdocument dat door Verkoper aan Koper is verzonden of vanaf de bevestiging en goedkeuring van de technische tekening voor productie door Verkoper, afhankelijk van welk moment het laatst valt. Retourzendingen worden niet geaccepteerd en restituties worden niet verleend, behalve wanneer Verkoper niet in staat is de goederen te leveren volgens de met Koper overeengekomen specificaties en/of binnen de beloofde levertijd (zie punt 6 voor verschoonbare vertragingen). Verkoper verbindt zich ertoe de goederen en/of diensten te leveren volgens de door Koper verstrekte en/of door Verkoper verstrekte specificaties, zoals besteld door Koper. Indien Verkoper niet in staat is de goederen conform de overeenkomst te leveren, kan Verkoper opnieuw trachten deze binnen een redelijke termijn met de overeengekomen specificaties te leveren, dan wel de bestelling annuleren en de ontvangen betaling aan Koper restitueren. In geen geval kan de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van Verkoper het bedrag overschrijden dat Verkoper van Koper heeft ontvangen, en zodra Verkoper de van Koper ontvangen betaling heeft gerestitueerd, vervallen de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van Verkoper. Indien Verkoper geen betaling van Koper heeft ontvangen, aanvaardt Koper dat Verkoper geen aansprakelijkheid en/of verantwoordelijkheid draagt die voortvloeit uit het onvermogen om bestelde producten te leveren zoals beschreven en/of binnen de beloofde levertijd.

Voor zover wettelijk toegestaan, kan Verkoper de productie van de bestelling(en) van Koper uitbesteden aan derden (contractfabrikanten) in elk land en overal ter wereld zonder geografische beperkingen. Verkoper is verantwoordelijk voor het maken van afspraken met externe leveranciers en contractfabrikanten om de aan de bestelling van Koper gerelateerde documentatie en informatie privé, veilig en vertrouwelijk te houden. In geen geval is Verkoper verantwoordelijk of aansprakelijk, juridisch en/of financieel, voor de schending van technische gegevens of documentatie van Koper door de leveranciers van Verkoper, al dan niet opzettelijk.

3 — Levering

Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, is Verkoper niet verantwoordelijk voor vracht, transport, verzekering, verzending, verpakking, opslag, behandeling, overliggeld, schade of soortgelijke kosten. Indien dergelijke kosten krachtens de verkoopvoorwaarden in de prijs zijn inbegrepen, komen eventuele tariefverhogingen die na de datum hiervan van kracht worden voor rekening van Koper. Tenzij anders overeengekomen in een door Verkoper ondertekend schriftelijk document, geschieden alle verkopen op basis van Vooruitbetaling met Vrachtkosten / FOB Oorsprong, magazijn van Verkoper. Koper draagt de kosten, het eigendom en dient eventuele claims in, en de eigendomsoverdracht en het risico van verlies gaan over op Koper bij levering aan Koper in het magazijn van Verkoper. Alle distributierechtstreekse zendingen en directe fabriekszendingen zijn niet annuleerbaar en niet retourneerbaar.

4 — Prijsverhoging

Prijzen zijn gebaseerd op arbeids- en materiaalkosten per de datum van de offerte. Elke wijziging in een van die kosten na die datum komt voor rekening van Koper, nadat Verkoper schriftelijk kennis heeft gegeven van de prijswijziging.

5 — Belastingen

Tenzij de wet anders bepaalt, komen alle verkoop-, accijns- en soortgelijke belastingen of heffingen die Verkoper verplicht kan zijn te betalen of te innen met betrekking tot de Producten of de levering ervan aan Koper, voor rekening van Koper. Wanneer Koper aanspraak maakt op vrijstelling van heffingen of belastingen, dient Koper een passend vrijstellingscertificaat aan Verkoper te overleggen.

6 — Verschoonbare vertraging

Verkoper is niet verantwoordelijk voor vertragingen in de levering of het niet leveren als gevolg van oorzaken buiten de macht van Verkoper.

7 — Specificaties van Koper en vrijwaring

Ongeacht of de Producten zijn geleverd volgens de specificaties van Koper, of binnen de beloofde levertijd, vrijwaart Koper Verkoper en diens gelieerde ondernemingen, functionarissen, bestuurders, aandeelhouders, managers, agenten, werknemers, leveranciers, onderaannemers, bedienden, klanten, rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden van alle aansprakelijkheden, verplichtingen, verliezen, schade, boetes, vorderingen, rechtsvorderingen, geschillen, arbitrageprocedures en kosten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, advocaatkosten en -uitgaven, kosten voor procesondersteuning en honoraria van deskundigen) en uitgaven die Verkoper lijdt met betrekking tot (a) elke vordering dat de Producten inbreuk maken op enig octrooi, auteursrecht, handelsmerk, bedrijfsgeheim, ontwerp of ander intellectueel eigendomsrecht of eigendomsrecht of soortgelijk recht, en (b) elke vordering dat de Producten onjuist of ondeugdelijk zijn vervaardigd, geleverd of geïnstalleerd. Verkoper is niet aansprakelijk voor (a) enige fout, omissie of onnauwkeurigheid in tekeningen of specificaties die door Koper zijn verstrekt of goedgekeurd en is niet verplicht de conformiteit, nauwkeurigheid of toereikendheid te controleren of te bevestigen van octrooien, wettelijke vereisten, tekeningen of soortgelijke specificaties die door Koper aan Verkoper zijn verstrekt, of (b) enige verplichting om de Producten correct of deugdelijk te installeren.

8 — Deelleveringen en onderaanneming

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, heeft Verkoper het recht de Producten in deelleveringen te leveren. Alle deelleveringen worden afzonderlijk gefactureerd en betaald zoals gefactureerd, ongeacht volgende leveringen. Het niet betalen van een deellevering op de vervaldatum ontheft Verkoper van de verplichting tot toekomstige leveringen. Verkoper mag de uitvoering van het geheel of een deel van deze voorwaarden uitbesteden aan elke persoon van elke nationaliteit zonder enige geografische beperking.

9 — Beperkte garantie; uitsluiting van impliciete garanties

DE PRODUCTEN WORDEN VERKOCHT IN DE STAAT WAARIN ZIJ ZICH BEVINDEN ("AS IS, WHERE IS"). VERKOPER DOET GEEN ENKELE VERKLARING OF GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET BETREKKING TOT DE HIERONDER VERKOCHTE PRODUCTEN, EN VERKOPER WIJST HIERBIJ ALLE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ONGEACHT OF EEN DERGELIJK DOEL BEKEND OF ONBEKEND IS. GARANTIES VAN DERDEN WORDEN, VOOR ZOVER VAN TOEPASSING, DOORGEGEVEN AAN KOPER.

10 — Betaling

Betalingen dienen te worden verricht binnen de op de factuur en/of de offerte per e-mail vermelde termijnen. Indien Koper niet voldoet aan enige betalingsvoorwaarde, kan Verkoper verdere leveringen opschorten of, naar eigen keuze, deze Algemene Voorwaarden beëindigen, waarna alle onbetaalde bedragen onmiddellijk opeisbaar worden. Indien krachtens de verkoopvoorwaarden krediet aan Koper is verleend, behoudt Verkoper zich het recht voor dergelijk krediet in te trekken indien Koper enige Producten niet tijdig betaalt, en Verkoper heeft alsdan het recht betaling te verlangen alvorens verdere verzendingen van Producten plaatsvinden. Over alle achterstallige betalingen is rente verschuldigd van anderhalf procent (1,5%) per maand vanaf de vervaldatum tot de datum van ontvangst van de betaling door Norck, of tegen het hoogste rentetarief dat is toegestaan krachtens de wetten van de Staat Californië, afhankelijk van welk tarief lager is.

11 — Kennisgeving van claims

Koper dient de goederen onmiddellijk na ontvangst van de Producten te inspecteren. Elke claim wegens tekorten dient te worden ingediend binnen tien (10) dagen na ontvangst van de Producten door Koper. Alle overige claims, met inbegrip van claims wegens vermeende gebreken aan de Producten, dienen te worden ingediend binnen tien (10) dagen nadat Koper kennis heeft genomen van de feiten waarop een dergelijke claim is gebaseerd, maar in geen geval later dan vijftien (15) dagen na ontvangst van de Producten door Koper. Alle claims die niet schriftelijk zijn ingediend en door Verkoper zijn ontvangen binnen de hierboven genoemde termijn, worden geacht te zijn vervallen. Met betrekking tot gebreken die pas aan het licht komen bij gebruik of bij de verwerking in de productie van andere producten, worden alle claims voor schade of verliezen als gevolg van dergelijke gebreken geacht te zijn vervallen, tenzij deze schriftelijk zijn ingediend en door Verkoper zijn ontvangen binnen vijftien (15) dagen na ontvangst van de Producten door Koper of binnen tien (10) dagen nadat Koper kennis heeft genomen van het vermeende gebrek dat aanleiding geeft tot de claim, afhankelijk van welk moment het eerst valt.

12 — Verrekening; beëindiging wegens insolventie

Koper heeft geen recht op verrekening van enige aan Verkoper verschuldigde of te betalen bedragen uit hoofde van deze voorwaarden met enige vordering of kosten die Koper op Verkoper mocht hebben.

Verkoper kan elke verkoop van Producten hieronder geheel of gedeeltelijk beëindigen indien Koper een overdracht of trust ten behoeve van schuldeisers doet, insolvent wordt of anderszins niet in staat is zijn schulden te voldoen wanneer deze opeisbaar worden, of indien door of tegen Koper een procedure wordt ingesteld die betrekking heeft op faillissement of insolventie, of de aanstelling van een curator betreft.

13 — Exclusief rechtsmiddel

HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN KOPER KRACHTENS DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN, IN PLAATS VAN ALLE ANDERE RECHTSMIDDELEN, BETREFT SCHADEVERGOEDING OF DEELLEVERING, OF GEBREKEN OF, NAAR KEUZE VAN VERKOPER, REPARATIE OF VERVANGING VAN BESCHADIGDE PRODUCT(EN) DIE OP KOSTEN VAN KOPER AAN VERKOPER ZIJN GERETOURNEERD; INDIEN BESCHADIGDE OF GEBREKKIGE PRODUCTEN NIET KUNNEN WORDEN GEREPAREERD OF VERVANGEN, KAN VERKOPER DE DOOR KOPER BETAALDE KOOPPRIJS VOOR DE BETREFFENDE PRODUCT(EN) WAARVOOR VERLIEZEN OF SCHADE WORDT GECLAIMD, RESTITUEREN.

14 — Volledige overeenkomst; cumulatieve rechtsmiddelen

Dit instrument bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen, en geen enkele belofte, bepaling, voorwaarde, garantie, conditie of verplichting, hetzij uitdrukkelijk hetzij stilzwijgend, anders dan hierin vermeld, is bindend voor één van beide partijen.

De rechtsmiddelen van Verkoper zoals hierin bepaald zijn cumulatief en komen bovenop alle andere rechtsmiddelen naar recht of in billijkheid. Het nalaten door Verkoper om strikte nakoming van enige bepaling te eisen of af te dwingen, of om enige rechten of rechtsmiddelen uit te oefenen, wordt niet uitgelegd als een afstandsverklaring of het opgeven van het recht van Verkoper om zich in dat of enig ander geval op een dergelijke bepaling, recht of rechtsmiddel te beroepen; deze blijven onverminderd van kracht.

15 — Beperking van aansprakelijkheid

IN GEEN GEVAL ZAL VERKOPER ENIGE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID HEBBEN (HETZIJ UIT HOOFDE VAN CONTRACT, GARANTIE, ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), OF ANDERSZINS; EN ONVERMINDERD ENIGE SCHULD, NALATIGHEID (ACTIEF, PASSIEF OF TOEGEREKEND), VERKLARING, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID VAN VERKOPER) VOOR DEKKING OF VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF VERLIES VAN OMZET, WINST, BESPARINGEN OF BEDRIJFSACTIVITEITEN VOORTVLOEIEND UIT OF ANDERSZINS VERBAND HOUDEND MET DE PRODUCTEN OF EEN VERKOOP DOOR VERKOPER AAN KOPER, ZELFS INDIEN VERKOPER OF DIENS VERTEGENWOORDIGERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN VERKOPER (HETZIJ VOORTVLOEIEND UIT CONTRACT, GARANTIE, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS) MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN OF EEN VERKOOP DOOR VERKOPER AAN KOPER ZAL IN GEEN GEVAL DE DOOR KOPER BETAALDE KOOPPRIJS VOOR DE BETREFFENDE PRODUCT(EN) WAARVOOR VERLIEZEN OF SCHADE WORDT GECLAIMD, OVERSCHRIJDEN.

16 — Toepasselijk recht

Wanneer Norck GmbH de Verkoper is, worden verkopen van producten op grond van deze Algemene Voorwaarden in alle opzichten geïnterpreteerd, uitgelegd en gehandhaafd in overeenstemming met de wetten van de Staat Californië, V.S., zonder verwijzing naar de beginselen van internationaal privaatrecht die het tegendeel zouden bepalen, met dien verstande dat het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980), of enige opvolger daarvan, niet van toepassing is. Koper zal geen enkele rechtsvordering, procedure of claim met betrekking tot de Producten aanhangig maken of vervolgen anders dan bij de staats- of federale rechtbanken gevestigd in Orange County, Staat Californië. Koper stemt hierbij onherroepelijk in met de bevoegdheid en jurisdictie van deze rechtbanken.

Wanneer Norck GmbH de Verkoper is, worden verkopen van producten op grond van deze Algemene Voorwaarden in alle opzichten geïnterpreteerd, uitgelegd en gehandhaafd in overeenstemming met de wetten van Duitsland en de deelstaat Baden-Württemberg, zonder verwijzing naar de beginselen van internationaal privaatrecht die het tegendeel zouden bepalen, met dien verstande dat het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980), of enige opvolger daarvan, niet van toepassing is. Koper zal geen enkele rechtsvordering, procedure of claim met betrekking tot de Producten aanhangig maken of vervolgen anders dan bij de rechtbanken in Duitsland. Koper stemt hierbij onherroepelijk in met de bevoegdheid en jurisdictie van deze rechtbanken.

17 — Diversen, overdracht en kennisgevingen

Geen enkele eerdere handelswijze tussen Koper en Verkoper en geen enkel handelsgebruik is relevant ter aanvulling, interpretatie of uitleg van deze Algemene Voorwaarden. Koper dient te voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving, voorschriften, bevelen en overige vereisten, nu of in de toekomst van kracht, van enige bevoegde overheidsinstantie bij de nakoming van de overeenkomst van Verkoper met Koper en bij het gebruik van het Product.

Deze Algemene Voorwaarden zijn bindend voor en strekken ten voordele van Verkoper, diens rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden. Koper mag geen enkel recht of belang uit de overeenkomst van Verkoper met Koper overdragen, noch de nakoming van enige van zijn verplichtingen delegeren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Verkoper.

Elke kennisgeving wordt verzonden per aangetekende of gecertificeerde post met ontvangstbevestiging (per luchtpost indien internationaal verzonden) naar het adres van de betreffende partij zoals vermeld op de voorzijde van de inkooporder. Kennisgeving kan ook geschieden op andere wijze zoals tussen partijen overeengekomen en wordt van kracht bij ontvangst. Het afgeven van een formele en/of mondelinge inkooporder aan Verkoper houdt aanvaarding van deze voorwaarden in.